IALD entregó sus premios en el marco de Lightfair 2010

La noche del 13 de mayo la Asociación Internacional de Diseñadores de Iluminación (IALD, por sus siglas en inglés) entregó los premios a los 23 proyectos más destacados de 2009 (provenientes de 12 países), de los cuales tres son Menciones Especiales, 12 Premios al Mérito y ocho Premios de Excelencia.

El más importante galardón del evento, el IALD Radiance Award a la Excelencia en Diseño de Iluminación, se entregó a la firma Speirs & Major Asociattes, que lo recibió por tercer año consecutivo; esta vez por el trabajo de Jonathan Speirs en la iluminación externa de la Mezquita Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan, en Abu Dhabi, Emiratos Árabes Unidos.

Diane McNabb Rodríguez, miembro asociado de IALD, quien presidió al jurado calificador, comentó que la asociación recibido más de 200 trabajos en respuesta a la convocatoria.

A la ceremonia de entrega, que es también una cena de recaudación de fondos para el Fideicomiso de Educación de IALD, asisten los participantes sin saber quien es el ganador, de manera que la emoción es muy palpable.

Los resultados de la 27 ª Entrega Anual del diseño de la iluminación subrayan el compromiso de IALD por reconocer la calidad en la iluminación, tanto por estética como por la aplicación técnica. Se destaca como centro del proyecto y en los códigos de iluminación, el mandato de un cambio en el paradigma de la iluminación a fin de que sea sustentable y mantenible, lo que se refleja en el entorno de diseño global. A lo largo de los años este programa se ha convertido en un referente en la industria, por los parámetros de la más alta calidad en el diseño de iluminación.

El panel de siete evaluadores pasó tres días completos revisando los proyectos participantes. Los jueces incluyen cinco miembros de IALD, incluyendo un experto en sustentabilidad, un diseñador de interiores y un arquitecto.

MR. J. MICHAEL ANDERSON, 360 Architecture, Dallas, Estados Unidos.
MS. JILL CODY, IALD, Dark Light Consulting, LLC, Bainbridge Island, Estados Unidos.
MS. MARY CLAIRE FRAZIER, IALD, Candela Architectural Lighting Design, Seattle, Estados Unidos.
MR. STEFAN GRAF, IALD, Illuminart, Ypsilanti, Estados Unidos.
MR. CHIP ISRAEL, FIALD, Lighting Design Alliance, Los Angeles, Estados Unidos.
MR. LEE PRINCE, IALD, Light & Design Associates, Londres, Inglaterra.
MS. LISA SIMEONE, Simeone Deary Design Group, Chicago, Estados Unidos.

El jurado para el diseño de la iluminación de IALD Internacional Awards es riguroso y defiende ciegamente la integridad del proceso. Esta es la lista de ganadores

RADIANCE AWARD

PHOTOGRAPHY © Alan Toft

SHEIKH ZAYED BIN SULTAN AL NAHYAN MOSQUE, EXTERIOR, Jonathan Speirs; Speirs & Major Associates Abu Dhabi, Emiratos Árabes.

PREMIOS A LA EXCELENCIA

PHOTOGRAPHY © James Newton

INFINITY BRIDGE, Jonathan Speirs; Speirs &Major Associates Stockton on Tees, Inglaterra.

PHOTOGRAPHY © Mikael Silkeberg

VÄSTRA ERIKSBERG CRANE AND DOCK, Kai Piippo; Ljusarkitektur Gothemburg, Suecia.

PHOTOGRAPHY © Michael A. Dunn, Dunn Communications, © Capitolshots, © Utah Historical Society,© Rambusch

UTAH STATE CAPITOL RESTORATION, Randy Burkett, FIALD; Randy Burkett Lighting Design Inc. Salt Lake City, Estados Unidos.

PHOTOGRAPHY © Thaddeus Briner © David Sundberg/Esto

CHIPOTLE MEXICAN GRILL – NEW CONCEPT PROTOTYPE, David Singer; Arc Light Design New York City, Estados Unidos.

PHOTOGRAPHY © Tom Kessler, Tom Kessler Photography

FIRST NATIONAL BANK METRO CROSSING – GLASS FEATURE WALL, David Raver, IALD; RDG Planning & Design Council Bluffs, Estados Unidos.

PHOTOGRAPHY © Lars Bahl

THE NYBORG BRIDGES, Allan Ruberg; AF – Hansen & Henneberg Two Highway Bridges F45/46 on Highway E20, Dinamarca.

EXCELENCIA Y SUSTENTABILIDAD

PHOTOGRAPHY © Christian Richters Peter Mauss & Esto © KTIRIO TECHNICAL EDITIONS © Arup Lighting

NEW ACROPOLIS MUSEUM Florence Lam; Arup Lighting Athens, Grecia.

RECONOCIMIENTOS AL MÉRITO

PHOTOGRAPHY © Chanel Inc © FMS

CHANEL ENCORE, Paul Marantz, FIALD; Fisher Marantz Stone Inc Las Vegas, Estados Unidos.

PHOTOGRAPHY © Brent Winstone

EPPING-CHATSWOOD RAILWAY; MACQUARIE PK & UNIVERSITY STATIONS, David Becker, Associate IALD; PointOfView North Ryde, Sydney Australia.

PHOTOGRAPHY © JM Cutillas

JOYERIA D, Antón Amann; architectural lighting solutions (ALS) Pamplona, España.

PHOTOGRAPHY © Brett Boardman © Emrah Baki Ulas © Martin Oestreicher

THE NATIONAL PORTRAIT GALLERY, Mirjam Roos, Associate IALD; Steensen Varming Australia, Canberra, Australia.

PHOTOGRAPHY © Barbara Karant / Karant+Associates, Inc © JJR LLC / Ken Cobb © Lam Partners Inc © Michael Moran

STEPHEN M. ROSS SCHOOL OF BUSINESS AT THE UNIVERSITY OF MICHIGAN, Keith J. Yancey, IALD; Lam Partners Inc Ann Arbor, Estados Unidos.

PHOTOGRAPHY © Douglas A. Salin © Tafyrn & Seamora

CANADA LINE RAPID TRANSIT SYSTEM, Galina Zbrizher, IALD; Total Lighting Solutions Vancouver, Canada.

PHOTOGRAPHY © Lukas Roth San Francisco PHOTOGRAPHY ©Tim Griffith Sands PHOTOGRAPHY © Alyssha Eve Csuk

NOVARTIS CAMPUS, MAKI OFFICE BUILDING, Martina Weiss/ Andreas Schulz, Associate IALD; Licht Kunst Licht AG Basel, Suiza.

PHOTOGRAPHY © Andrew Jaques © Marc Gerritsen

HOTEL PULI Andrew Jaques; The Flaming Beacon Shanghai, China.

PHOTOGRAPHY © Alyssha Eve Csuk

SANDS BETHWORKS RETAINED EDIFICES, BETHLEHEM, Jonathan Speirs; Speirs & Major Associates Bethleham, Estados Unidos.

PHOTOGRAPHY © Eric Laignel

USGBC HEADQUARTERS, David C. Roederer; Clanton & Associates Inc. Washington, DC Estados Unidos.

PHOTOGRAPHY © William Schwinghammer

AUTO STORAGE FACILITY, William Schwinghammer; Schwinghammer Lighting Westchester, Estados Unidos.

PHOTOGRAPHY © Tim Griffith

PRIVATE SAN FRANCISCO RESIDENCE, Paul Marantz, FIALD; Fisher Marantz Stone Inc. San Francisco, Estados Unidos.

Menciones Especiales

PHOTOGRAPHY © Toshio Kaneko

ZA -KOENJI Hiroyasu Shoji, IALD; LightDesign Inc. Tokyo, Japón.

PHOTOGRAPHY © Roca/Aleix Bagué © Maurici Gines

SHOWROOM ROCA Maurici Gines; artec3 Barcelona, España.

PHOTOGRAPHY © Nick Lehoux, Renzo Piano Building Workshop © Charles G. Young, Interactive Design Eight Architects © Arup

THE MODERN WING AT THE ART INSTITUTE OF CHICAGO, Andrew Sedgwick; Arup Lighting Chicago, Estados Unidos.

Felicidades a los ganadores

2 comentarios en “IALD entregó sus premios en el marco de Lightfair 2010

  1. Espectacular conjunto de trabajos, felicidades, realmente es arte tecnológico, me gustaria mas información de las tecnológias aplicadas, y como se encuentran en armonia con el medio ambiente, Saludos.

Deja un comentario

A %d blogueros les gusta esto: